Gamercafe

Al fin: Tomato Adventure de Game Boy Advance recibe fantraducción al inglés

Hayama

@theburpman

julio 29, 2021

Si fuiste de esas personas que estaban totalmente informadas de lo que ocurría en esos años con el Game Boy Advance de seguro alguna vez escuchaste hablar de Tomato Adventure, el RPG del 2002 creado por los lamentablemente extintos AlphaDream. A pesar de tener un trabajo visual llamativo y que fue alabado por la crítica especializada por ser muy original el título nunca salió de Japón y hasta la fecha estaba encerrado en su barrera de idioma.

Y finalmente llegó el día: ya está disponible la fantraducción 100% al inglés del juego hecha por el grupo Unknown W. Brackets. Este trabajo fue bastante extenso y complejo ya que no solamente se editó el texto sino además los gráficos del juego con todo lo que estaba escrito en japonés, así que realmente es para alabar este logro. El éxito de este juego en Japón llevó tiempo después a AlphaDream a hacer los títulos de RPG Mario & Luigi, por lo que tomen esta experiencia casi como un prototipo de esta franquicia.

Este título junto con Mother 3 y Magical Vacation fueron por años una suerte de trilogía de RPGs que todo el mundo quería jugar pero nunca llegaron acá, así que es bello al fin ver esta profecía cumplida aunque sea de manera no oficial.

¡Deja tu Comentario!

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *