En una noticia que ha pasado muy por debajo del radar, un usuario de twitter identificado como @obskyr, anunció el lanzamiento de una fan traducción de Azusa 999 un juego desarrollado para la plataforma japonesa PC-98. Para quienes no estén muy familiarizados, este fue uno de los ordenadores exclusivos del mercado nipón y fue la que recibió la primera versión de RPG Maker, RPG Maker Dante98. La compañía Ascii Entertainment realizó numerosos concursos para premiar juegos hechos en la aplicación, siendo el ganador más conocido Corpse Party. Sin embargo, uno de los ganadores de otro de los concursos más pequeños (de Octubre del 1997), fue este juego, Azusa 999, el cual habría sido desarrollado por un joven Ichirou Sogabe con tan solo 19 años y el cual habría sido desarrollado en tan sólo 2 meses, y habría agarrado un carácter de culto entre la escena más involucrada.
Como si eso no fuese suficiente, el traductor del juego comentó que el desafío no fue menor, teniendo que desarrollar herramientas para poder hackear juegos de PC-98, además de que el juego era mucho más largo de lo que originalmente estimaba. El juego esta disponible desde el sitio del traductor con un emulador de PC-98 pre-configurado para correrlo en PC (Windows), mientras que los usuarios de Mac o Linux tendrán que configurar manualmente el emulador. El juego toca temas bastánte sensibles como el suicidio y lo que sucede después de la muerte, asi que dejamos la advertencia. Finalmente, el juego también trae una guía de compañía que explica alguno de los factores culturales utilizados en el jueego, para entender algunas de las referencias que tiene el juego.
